1
00:00:08,717 --> 00:00:12,137
Ik hou heel veel van je, een beetje of niets

2
00:00:12,387 --> 00:00:15,390
Ik hou veel, een beetje en alles van hem

3
00:00:15,557 --> 00:00:18,601
In elk bloemblad zie ik je gezicht

4
00:00:18,727 --> 00:00:22,731
Vertel me dat ik van je hou
Niets, weinig

5
00:00:23,481 --> 00:00:25,191
Weinig

6
00:00:25,442 --> 00:00:28,028
Niets, weinig of veel

7
00:00:29,904 --> 00:00:31,281
- Zullen we beginnen?
- Ja.

8
00:00:31,448 --> 00:00:32,615
Om te repeteren.

9
00:00:33,992 --> 00:00:35,076
Alsjeblieft, Zeki.

10
00:00:37,328 --> 00:00:38,455
- Margaretha.
- Ja.

11
00:00:38,538 --> 00:00:39,748
- Kom hier.
- Ja.

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,084
Uitstekend. Laten we eens kijken.

13
00:00:43,335 --> 00:00:45,795
Koning, u zult hier zijn.

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,466
Weet je nog wat we hebben gemarkeerd? Achteruit.

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,927
Vijf, zes, zeven en...

16
00:01:00,185 --> 00:01:02,020
Maak contact met je partner.

17
00:01:02,645 --> 00:01:03,938
- Oké.
- Alsjeblieft.

18
00:01:07,192 --> 00:01:09,819
Vijf, zes, zeven en...

19
00:01:13,948 --> 00:01:15,325
We kunnen geen tijd verspillen.

20
00:01:16,534 --> 00:01:19,662
Kom, Margaretha. Het gaat niet werken.

21
00:01:19,829 --> 00:01:21,247
- Uniek.
- Ja.

22
00:01:22,624 --> 00:01:24,959
- Heb je iets gewapends?
- Ja.

23
00:01:26,419 --> 00:01:28,254
Goed. Laten we kijken hoe het afloopt.

24
00:01:33,510 --> 00:01:34,678
-Margarita.
- Ja.

25
00:01:34,761 --> 00:01:35,845
- We zijn op tijd.
- Ja.

26
00:01:36,137 --> 00:01:38,973
Vijf, zes, zeven en...

27
00:01:41,685 --> 00:01:43,687
- Na verloop van tijd, maart.
- Ja, het spijt me.

28
00:01:44,104 --> 00:01:46,564
Ja, op termijn, zoals alles in het leven.

29
00:01:46,690 --> 00:01:48,733
Waarom is Rey koud tegen mij?

30
00:01:48,942 --> 00:01:52,362
Het kwam precies op tijd aan.
om de ramp te zien.

31
00:01:55,573 --> 00:01:56,825
Wat doen ze daar?

32
00:02:00,704 --> 00:02:03,832
Koning, wacht. Wat is er aan de hand?

33
00:02:03,998 --> 00:02:05,834
Ik houd niet van onzin.

34
00:02:06,751 --> 00:02:09,879
Ik ben misschien een beetje dom,
maar onzin zegt teveel.

35
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
Ga verstoppertje spelen met Merlijn.

36
00:02:12,549 --> 00:02:15,010
Ben je jaloers?

37
00:02:15,176 --> 00:02:16,594
Geen jaloezie.

38
00:02:17,137 --> 00:02:19,389
Ik ben niet geïnteresseerd in je spel.

39
00:02:19,848 --> 00:02:22,726
Als je twee jongens wilt
ze vechten om jou,

40
00:02:23,018 --> 00:02:25,311
Het lijkt mij perfect, maar ik stap uit.

41
00:02:26,146 --> 00:02:29,065
Nee, koning. Je overdrijft
en je beledigt mij.

42
00:02:29,190 --> 00:02:30,316
Ik speel niets.

43
00:02:30,567 --> 00:02:33,570
Misschien was ik in de war omdat ik je zag
verborgen achter een scherm.

44
00:02:36,740 --> 00:02:37,741
Verborgen.

45
00:02:38,867 --> 00:02:41,703
Ja, maar alles heeft zijn verklaring.

46
00:02:41,786 --> 00:02:43,913
- Ja, ik leg het uit.
- Ik zal het kort houden.

47
00:02:44,164 --> 00:02:45,290
Ik ben niet geïnteresseerd.

48
00:02:45,999 --> 00:02:48,710
Dat? De verklaring?
Het lijkt mij de meest logische zaak van de wereld...

49
00:02:48,793 --> 00:02:50,211
Ik ben niet geïnteresseerd in een relatie

50
00:02:50,337 --> 00:02:53,089
waar het meisje dat bij mij is
Ze weet niet zeker wat ze wil.

51
00:03:00,055 --> 00:03:01,890
Op de aangegeven tijd en plaats

52
00:03:01,973 --> 00:03:06,353
je kunt de loterij winnen
of er kan een bloempot op je hoofd vallen.

53
00:03:06,519 --> 00:03:09,939
Geluk en ongeluk,
alles gebeurt net op tijd.

54
00:03:10,815 --> 00:03:13,026
- En Santi?
- Ik heb het in het atelier verstopt.

55
00:03:13,193 --> 00:03:15,945
Omdat er vandaag geen activiteiten zijn,
Ik zei hem daar te blijven. Maak je geen zorgen.

56
00:03:17,489 --> 00:03:19,532
-Is dat allemaal voor hem?
- Ja, alles.

57
00:03:19,824 --> 00:03:22,660
- Hij vertelde me dat hij honger had.
- Het is een termiet.

58
00:03:23,244 --> 00:03:25,246
- Ja, de waarheid is.
- Bedankt.

59
00:03:28,792 --> 00:03:30,669
Hoe ging het? Heb je kunnen praten?

60
00:03:31,086 --> 00:03:34,089
Vreselijk. Mijn moeder is woedend
omdat Santi ontsnapte.

61
00:03:35,382 --> 00:03:38,426
Dat hij zoiets zou doen,
Het moet ondraaglijk zijn om daar te zijn.

62
00:03:39,386 --> 00:03:41,680
Maar ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan het hier niet hebben.

63
00:03:41,971 --> 00:03:44,224
En ik kan het niet laten terugkomen
met mama omdat ze hem mishandelt.

64
00:03:44,432 --> 00:03:45,975
Dit is een beproeving voor hem.

65
00:03:47,352 --> 00:03:49,729
- Ik weet het niet.
- Ja...

66
00:03:54,526 --> 00:03:56,152
Ik denk dat ik de oplossing heb.

67
00:03:58,822 --> 00:03:59,864
Welke?

68
00:04:00,407 --> 00:04:02,575
Ik weet niet of ik het je ooit heb verteld,

69
00:04:03,159 --> 00:04:05,829
maar mijn moeder is maatschappelijk werker

70
00:04:06,579 --> 00:04:10,291
en werkt elke dag met situaties
zoals degene die Santi ervaart.

71
00:04:11,710 --> 00:04:14,963
Als we het hem vertellen,
Hij zal ons begrijpen en ons helpen.

72
00:04:15,130 --> 00:04:16,131
Wat zeg je?

73
00:04:18,717 --> 00:04:20,010
Zou je dat voor mij willen doen?

74
00:04:21,678 --> 00:04:24,389
Ja, dat en nog veel meer.

75
00:04:26,057 --> 00:04:27,600
Ik ben niet wat jij van mij denkt.

76
00:04:27,851 --> 00:04:30,270
Een maand eerder kun je het misschien niet zien.

77
00:04:30,353 --> 00:04:32,439
Een maand later kan het te laat zijn.

78
00:04:32,522 --> 00:04:34,899
Maar op de juiste dag stroomt alles.

79
00:04:34,983 --> 00:04:36,026
- Merlijn.
- Ja.

80
00:04:41,906 --> 00:04:45,744
- Blijf je mij ontwijken?
- Merlijn, het is te laat.

81
00:04:46,036 --> 00:04:47,037
Sorry.

82
00:04:48,455 --> 00:04:53,043
Ja, blijkbaar, voor sommige dingen,
Merlijn is nooit op tijd.

83
00:04:53,376 --> 00:04:56,171
Waar ga je heen? Hou op met weglopen, Petra.

84
00:04:56,254 --> 00:04:58,798
- We praten later verder, Merlijn, sorry.
- Lieg niet tegen mij!

85
00:04:59,049 --> 00:05:02,010
Ik heb je gehoord. jij bent een
van de manipulaties van mijn oom.

86
00:05:02,344 --> 00:05:05,930
- Ik weet niet wat ik moet bedoelen, Merlijn.
- Vertel me waarom ik je gestuurd heb.

87
00:05:06,514 --> 00:05:08,933
De dingen zullen niet zijn zoals ze voor jou lijken.

88
00:05:09,184 --> 00:05:12,062
Je oom belt mij
omdat hij het huwelijk wil vervroegen

89
00:05:12,187 --> 00:05:14,606
en ik zeg je dat ik mijn best zal doen.

90
00:05:14,773 --> 00:05:18,651
- Maar ons plan is nog steeds onderweg.
- En waarom heb je het mij niet verteld?

91
00:05:27,369 --> 00:05:30,121
Ik ben dom!
Hoe heb ik het niet eerder opgemerkt!

92
00:05:31,956 --> 00:05:36,670
Ik hoop dat je enige waardigheid hebt
en ga hier nu weg.

93
00:05:38,046 --> 00:05:39,506
Omdat ik nergens heen hoef.

94
00:05:39,964 --> 00:05:43,551
Voor het geval je het nog niet wist: het is vlakbij
de universiteit van mijn oom.

95
00:05:44,636 --> 00:05:47,138
Of de Krikoragán-ambassade.

96
00:05:48,390 --> 00:05:52,560
Of je gaat naar het vliegveld, je koopt
een doorgang en je keert terug naar Prudovkia.

97
00:05:56,981 --> 00:05:58,817
Je hebt het mis wat mij betreft, Merlijn.

98
00:05:59,734 --> 00:06:03,571
Ik ben hier omdat ik vrij wil zijn
en ik ga hier niet weg.

99
00:06:07,534 --> 00:06:08,743
Petra, in het midden.

100
00:06:09,244 --> 00:06:10,954
Een grotere frustratie bestaat niet

101
00:06:11,037 --> 00:06:13,832
dan de enige trein missen
die je naar je bestemming bracht.

102
00:06:16,876 --> 00:06:18,128
-Otto. Pijp.
- Ja.

103
00:06:19,421 --> 00:06:20,964
- Weet je wat je moet doen?
- Ja.

104
00:06:22,757 --> 00:06:25,010
Vijf, zes, zeven en...

105
00:06:26,136 --> 00:06:28,763
Nog iemand die altijd te laat is, is Pipe.

106
00:06:28,972 --> 00:06:29,973
Arm.

107
00:06:30,682 --> 00:06:31,683
Pijp.

108
00:06:31,891 --> 00:06:35,270
Zoals je je kunt voorstellen, laten ze me niet gaan
niet eens alleen naar het plein.

109
00:06:35,437 --> 00:06:38,356
Dus ik had geluk
om je die dag te vinden.

110
00:06:38,481 --> 00:06:41,735
Nou ja, dat zouden we kunnen zeggen
die we zouden ontmoeten.

111
00:06:41,860 --> 00:06:42,902
Zou kunnen.

112
00:06:46,740 --> 00:06:49,325
Waarom kijk je zo veel
voor die jongen? Vind je het leuk?

113
00:06:49,492 --> 00:06:53,204
Nee, ik houd van roddels.
Zou hij Daisy's vriendje kunnen zijn?

114
00:06:53,371 --> 00:06:54,914
Vriend?

115
00:06:55,373 --> 00:06:59,044
Ik wil niet dat ze denken dat ik dat ben
wantrouwend, maar ik mag hem niet.

116
00:06:59,127 --> 00:07:01,921
Ik ben het ermee eens. Je kunt zien dat hij een goudzoeker is.

117
00:07:02,047 --> 00:07:05,925
Hij kleedt zich als een historisch figuur.
En hij probeert de hond voor zich te winnen.

118
00:07:06,051 --> 00:07:07,469
En zijn naam is Fach.

119
00:07:07,594 --> 00:07:09,804
- Welke naam is dat?
- Heel vreemd.

120
00:07:09,929 --> 00:07:13,725
Wat heeft het ermee te maken?
Zeki is ook geen veel voorkomende naam.

121
00:07:14,017 --> 00:07:15,477
En Pipe is niet eens een naam.

122
00:07:17,187 --> 00:07:21,232
Daisy, je moet het passen.
de jurk voor het gala van zaterdag.

123
00:07:21,358 --> 00:07:24,361
- Net nu ik bij Fach ben?
- Ja, nu meteen.

124
00:07:24,444 --> 00:07:26,363
Omdat Catalino moet gaan.

125
00:07:26,488 --> 00:07:28,323
- Het is een seconde.
- Goed.

126
00:07:28,406 --> 00:07:32,369
Fach kan met de jongens meegaan,
die goddelijk zijn.

127
00:07:32,952 --> 00:07:34,037
Toestemming.

128
00:07:36,122 --> 00:07:40,377
Ik heb voornaam, achternaam nodig,
bloedgroep, paspoortnummer.

129
00:07:40,460 --> 00:07:42,712
- Van wie?
- Over de man die je meebracht.

130
00:07:46,091 --> 00:07:48,677
Hoe gaat het met jullie? Heeft u een plekje vrij?

131
00:07:48,760 --> 00:07:50,679
Nee, alle stoelen zijn bezet.

132
00:07:51,096 --> 00:07:52,514
Als je wilt, neem er dan één mee.

133
00:07:53,139 --> 00:07:54,140
Goed.

134
00:07:55,141 --> 00:07:56,351
Mogen ze het goed doen.

135
00:07:56,810 --> 00:07:59,104
Het probleem is dat leven
Er zijn geen schema's.

136
00:07:59,396 --> 00:08:02,524
en vele malen
op tijd aankomen is puur toeval.

137
00:08:02,857 --> 00:08:05,276
Is iedereen afgeleid? Wat is er mis met hen?

138
00:08:06,528 --> 00:08:08,822
Moet ik je eraan herinneren waarom we dit doen?

139
00:08:08,947 --> 00:08:11,741
-Hoe gaat het met Mei?
- Mei heeft het mis.

140
00:08:12,826 --> 00:08:14,411
Het is heel erg.

141
00:08:16,413 --> 00:08:18,832
Maar hij zal herstellen, toch?
Ze is sterk.

142
00:08:20,000 --> 00:08:21,584
Het gaat niet om sterk zijn.

143
00:08:23,670 --> 00:08:25,880
Mei raakte 30 minuten geleden in coma.

144
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
Als een dringende donor niet verschijnt...

145
00:08:35,432 --> 00:08:36,850
Kunnen wij niets doen?

146
00:08:38,268 --> 00:08:39,686
Daarom heb ik ze gebeld.

147
00:08:40,603 --> 00:08:41,604
Voor...

148
00:08:42,022 --> 00:08:45,191
Het zal belachelijk klinken,
Maar ik heb het gevoel dat er geen andere optie is.

149
00:08:45,775 --> 00:08:49,070
Ik wil een evenement doen
zodat mensen zich bewust worden

150
00:08:49,195 --> 00:08:51,031
en er verschijnt nu een donor.

151
00:08:51,614 --> 00:08:54,743
Wij zijn tegen de klok,
We hebben bijna geen tijd meer.

152
00:08:55,785 --> 00:08:57,454
Maar ik geloof in wonderen.

153
00:08:58,204 --> 00:08:59,330
Ja.

154
00:09:00,457 --> 00:09:01,499
Wat je ook nodig hebt.

155
00:09:02,792 --> 00:09:07,213
Goed. Ik zal met de Hangar praten
om alles klaar te maken.

156
00:09:07,339 --> 00:09:09,341
- Goed.
- Wij zijn hier.

157
00:09:14,012 --> 00:09:16,765
Opnieuw. Laten we ons allemaal concentreren.

158
00:09:17,474 --> 00:09:18,808
- Beter.
- Alsjeblieft.

159
00:09:19,059 --> 00:09:21,353
Ja. Houd het tempo vol.

160
00:09:22,520 --> 00:09:24,481
Vergeet niet om op tijd binnen te komen.

161
00:09:24,773 --> 00:09:26,900
- Van bovenaf?
- Ja.

162
00:09:29,611 --> 00:09:31,529
Andere keren, meer dan geluk,

163
00:09:31,654 --> 00:09:35,241
op tijd binnen te komen
je moet klaar zijn.

164
00:09:39,245 --> 00:09:43,124
Het is de laatste keer
Ik zeg het je, Severino, bel me!

165
00:09:44,834 --> 00:09:46,670
Het is de laatste druppel.

166
00:09:46,836 --> 00:09:51,257
De leraar van ceremonieel en protocol
Klopt hij niet op de deur?

167
00:09:51,383 --> 00:09:54,052
De leraar van ceremonie en protocol

168
00:09:54,135 --> 00:09:56,096
Hij vraagt je om er alsjeblieft niet aan te beginnen.

169
00:09:56,221 --> 00:09:58,973
Wij hebben nog veel meer dingen
belangrijke dingen om je zorgen over te maken.

170
00:09:59,099 --> 00:10:00,141
Zoals welke?

171
00:10:00,266 --> 00:10:03,645
- Heb je gekregen waar ik om vroeg?
- Natuurlijk, Ada.

172
00:10:03,812 --> 00:10:05,689
Gabito vertelde me dat dat niet het geval is
Waar u zich zorgen over moet maken.

173
00:10:05,772 --> 00:10:07,691
Hij zegt dat hij een gewone jongen is.

174
00:10:08,274 --> 00:10:12,404
Zijn naam is Felipe Molina,
Hij is 18 jaar oud, ze noemen hem Fach.

175
00:10:12,654 --> 00:10:17,575
Zijn ouders zijn twee Artsen Zonder Grenzen
en ze hebben hun hele leven gereisd

176
00:10:17,951 --> 00:10:19,411
voor humanitaire missies.

177
00:10:19,577 --> 00:10:21,705
Ik begrijp het niet. Wat doe jij hier?

178
00:10:22,122 --> 00:10:25,417
Het is alweer een tijdje geleden dat we dat hebben gedaan
milieurampen.

179
00:10:25,750 --> 00:10:27,252
Hij kwam studeren.

180
00:10:27,377 --> 00:10:30,422
Hij ontving beurzen in Londen en België.

181
00:10:31,840 --> 00:10:35,719
Hoe is het met je? Dat hadden we niet kunnen doen
Ik heb een betere match voor Daisy gevonden.

182
00:10:36,386 --> 00:10:37,429
Ik weet het niet.

183
00:10:38,138 --> 00:10:41,558
Ik vind het helemaal niet leuk,
en als ik niets leuk vind...

184
00:10:41,641 --> 00:10:44,978
Kijken of het mij iets kan schelen
wat je leuk vindt en wat niet.

185
00:10:45,061 --> 00:10:47,439
Ga mijn kantoor uit.
Waarom blijf je praten?

186
00:10:51,609 --> 00:10:54,279
Ga de afwas doen, dame.

187
00:10:57,032 --> 00:10:58,199
Alsjeblieft.

188
00:10:58,324 --> 00:11:02,162
Wat doe jij hier?
Ik zei dat je moest gaan, ik wil je niet zien.

189
00:11:02,370 --> 00:11:06,583
Luister naar mij. Ik zoek een plek.
Het is allemaal een varkensstal.

190
00:11:06,750 --> 00:11:11,629
Of er zijn kakkerlakken, of er is vocht,
of er valt een dak op je.

191
00:11:11,755 --> 00:11:14,049
Alsjeblieft, mijn God!

192
00:11:14,174 --> 00:11:17,635
Als er op een dag een steen op je valt
in het hoofd en...

193
00:11:17,802 --> 00:11:21,639
Wees voorzichtig met wat je vraagt
naar het universum voor je mama,

194
00:11:21,931 --> 00:11:23,892
omdat je het misschien nodig hebt.

195
00:11:24,059 --> 00:11:25,518
- Wist je dat?
- Dat?

196
00:11:25,810 --> 00:11:28,605
- Ik heb je niet nodig, Malala.
- Echt waar?

197
00:11:31,941 --> 00:11:34,486
- Eindelijk.
- Hij zegt nog steeds niets.

198
00:11:34,652 --> 00:11:37,405
Herhaal wat je al weet,
dat is elektrische vis,

199
00:11:37,530 --> 00:11:39,407
die een dichter is en niet weet waar we het over hebben.

200
00:11:39,824 --> 00:11:43,078
- Maar weten we allemaal wat hij is?
- Heb geen enkele twijfel.

201
00:11:43,328 --> 00:11:45,246
Maak je geen zorgen. Ik zal hem aan het praten krijgen.

202
00:11:45,372 --> 00:11:48,917
Ik vraag je om voorzichtig te zijn.
Hij is 16 jaar oud. Het is een jongen.

203
00:11:49,334 --> 00:11:52,671
Ja, maar dit kind wel
de enige die ons geheim kent.

204
00:11:52,796 --> 00:11:54,255
Als we dit nu niet aanpakken,

205
00:11:54,381 --> 00:11:57,092
zal ons beiden voorbijgaan
en we zullen in de gevangenis belanden.

206
00:11:57,217 --> 00:11:59,344
Severino, nee, hij is een wezen.

207
00:11:59,969 --> 00:12:00,970
Geef mij!

208
00:12:01,429 --> 00:12:03,556
Luister naar me, domkop.

209
00:12:03,723 --> 00:12:06,726
Grijp dat kleine visje
en doe wat je moet doen.

210
00:12:07,060 --> 00:12:10,980
Haal zijn ingewanden eruit, snij hem in stukken
en eet het ook op als je wilt.

211
00:12:11,064 --> 00:12:12,148
Begrepen?

212
00:12:14,401 --> 00:12:16,986
Heb je gezien dat je mama nodig hebt?

213
00:12:20,990 --> 00:12:21,991
Open mij.

214
00:12:43,430 --> 00:12:45,849
Gonzalo schreef mij. Het gaat goed met Pez.

215
00:12:46,182 --> 00:12:47,559
Wat doen ze met hem?

216
00:12:47,892 --> 00:12:49,310
Niets, voorlopig.

217
00:12:49,436 --> 00:12:52,981
Evenzo, als zij iets proberen, heb ik dat ook gedaan
Tien mensen staan klaar om in te grijpen.

218
00:12:55,150 --> 00:12:57,610
- Weten we iets over de jongen?
-Sasha?

219
00:12:58,570 --> 00:13:01,197
Hij zal niet komen. Het is
schaamt zich enorm voor wat hem is overkomen.

220
00:13:01,614 --> 00:13:02,741
- Goed.
- Omdat?

221
00:13:03,283 --> 00:13:06,036
Niets, je moet oplettend zijn.
Hij zag mij toen ik in het landhuis was.

222
00:13:07,454 --> 00:13:08,872
Misschien herken je mij.

223
00:13:09,748 --> 00:13:13,209
Het was een ramp,
Maar ik beloof je dat het later goed komt.

224
00:13:13,460 --> 00:13:15,378
Ik twijfel er niet aan dat ze geweldig zullen zijn.

225
00:13:18,298 --> 00:13:19,466
Is er iets gebeurd?

226
00:13:19,716 --> 00:13:24,012
Nee, ik moet wat papierwerk afwerken
voordat mijn ouders vertrekken.

227
00:13:24,095 --> 00:13:25,472
Maar ik kwam voor het evenement.

228
00:13:25,597 --> 00:13:27,349
- Briljant. Wij wachten op u.
- Goed.

229
00:13:34,314 --> 00:13:35,690
Weet je zeker dat het werkt?

230
00:13:35,815 --> 00:13:38,943
Ik heb alle tutorials van Otto bekeken.
Ja, het zou moeten werken.

231
00:13:39,319 --> 00:13:40,653
- Weet Otto het?
- Otto weet het.

232
00:13:44,783 --> 00:13:48,411
Delfina vertelde me dat dit zo was
Nobelprijs voor de Vrede.

233
00:13:48,536 --> 00:13:49,788
Maar ik geloof niets.

234
00:13:50,080 --> 00:13:52,082
Wanneer ik iets niet leuk vind...

235
00:13:52,165 --> 00:13:53,917
- Ik vind het helemaal niet leuk.
- Ik vind het helemaal niet leuk.

236
00:13:54,000 --> 00:13:55,126
Ik vind het ook niet leuk.

237
00:13:55,335 --> 00:13:57,253
- Maar hiermee zullen we hem pakken.
- Goed.

238
00:13:58,129 --> 00:13:59,631
- Dat?
- Daar is het.

239
00:14:00,674 --> 00:14:01,800
- Waar?
- Daar.

240
00:14:13,353 --> 00:14:15,563
- Wat gebeurt er?
-Wie bel je?

241
00:14:18,149 --> 00:14:20,735
- Wat is er, Fach?
- Een drone volgt mij.

242
00:14:21,444 --> 00:14:23,154
- Je weet wat je moet doen.
- Gekopieerd.

243
00:14:27,158 --> 00:14:28,576
EN?

244
00:14:33,998 --> 00:14:35,000
Wat is er gebeurd?

245
00:14:38,253 --> 00:14:39,838
- Wat is er gebeurd?
- Ik weet het niet!

246
00:14:41,464 --> 00:14:43,299
Ik weet niet wat er aan de hand is. Reageert niet.

247
00:14:46,678 --> 00:14:48,054
- Dat?
- Het gaat overal heen.

248
00:14:57,981 --> 00:14:59,024
Oké.

249
00:15:02,694 --> 00:15:03,987
- Zijn we het kwijtgeraakt?
- We zijn het kwijt.

250
00:15:44,110 --> 00:15:47,530
- De Hangar heeft een drone verloren.
- En het zal niet het enige zijn dat ze verliezen.

251
00:15:47,906 --> 00:15:51,034
- Wat is er nieuw?
- Delfina's mensen hebben je onderzocht.

252
00:15:51,409 --> 00:15:53,703
Ze kwamen alle netwerken binnen
en mogelijke pagina's,

253
00:15:53,828 --> 00:15:55,789
hoewel ze natuurlijk niets vonden.

254
00:15:56,414 --> 00:16:00,377
Ze denken dat je Felipe Molina bent,
een briljante jongeman en filantroop.

255
00:16:00,669 --> 00:16:02,379
Nou, daar hebben ze geen ongelijk.

256
00:16:02,962 --> 00:16:06,633
Je hebt al een koper, Fach.
De ambassadeur in Santiago.

257
00:16:07,967 --> 00:16:09,052
Geweldig.

258
00:16:10,970 --> 00:16:13,515
Op dezelfde manier zullen we meer middelen nodig hebben.

259
00:16:16,393 --> 00:16:18,520
We activeren de Alkemián-operatie.

260
00:16:20,355 --> 00:16:23,692
Deze hebben we vandaag gedaan
Ze zijn een beetje krom.

261
00:16:23,817 --> 00:16:25,360
- Dit...
- Wat zijn ze aan het doen?

262
00:16:26,027 --> 00:16:29,280
Kijk wat Mar mij heeft geleerd.
Ze heten kraanvogels, wist je dat?

263
00:16:29,864 --> 00:16:32,534
Ik zei toch dat ze je niet konden zien.
Het is gevaarlijk.

264
00:16:33,868 --> 00:16:36,955
Laten we Santi niet de schuld geven.
Je weet niet hoe je het moet verbergen.

265
00:16:37,122 --> 00:16:39,874
- Ze moeten een feesttent opzetten.
- Raak er niet bij betrokken, Mar.

266
00:16:40,291 --> 00:16:41,710
Praat niet zo tegen hem.

267
00:16:42,419 --> 00:16:44,129
Ja, luister naar je broer, King.

268
00:16:46,548 --> 00:16:48,008
Blijf ermee spelen.

269
00:16:52,012 --> 00:16:55,432
Als je het mij had verteld, zou ik het kunnen doen
geholpen met de schuilplaats.

270
00:16:55,890 --> 00:16:58,476
Je weet dat ik heel goed ben
het infiltreren van andermans huizen.

271
00:16:59,436 --> 00:17:01,771
Vergeef mij. Je hebt gelijk.

272
00:17:01,980 --> 00:17:04,733
Wat je zag leent zich
tot verwarring. En het is verwarrend.

273
00:17:05,692 --> 00:17:08,194
Ik ga je niet ontkennen
dat mijn hart besluiteloos is.

274
00:17:09,029 --> 00:17:10,447
Maar ik wil je geen pijn doen.

275
00:17:12,157 --> 00:17:14,492
- Daarom heb ik een beslissing genomen.
- Ik ben niet geïnteresseerd, Mar.

276
00:17:15,452 --> 00:17:18,288
Wat je doet met je verwarring
Het is jouw ding.

277
00:17:18,496 --> 00:17:20,040
Los het op. Doe iets.

278
00:17:20,457 --> 00:17:23,376
Ik heb tijd nodig om te weten wat ik wil.

279
00:17:24,336 --> 00:17:25,462
Wat doe jij hier?

280
00:17:25,712 --> 00:17:28,506
- Maak je geen zorgen, het zegt niets.
- Wat ontbrak.

281
00:17:28,798 --> 00:17:32,052
- Ze is mijn moeder.
- Marisa, wat leuk je te zien.

282
00:17:32,344 --> 00:17:33,345
- Hallo.
- Hoe is het met je?

283
00:17:33,470 --> 00:17:35,472
- Hallo.
- Hallo. Madeliefje.

284
00:17:36,056 --> 00:17:37,640
En jij moet Santi zijn.

285
00:17:37,891 --> 00:17:39,642
- Ja.
- Hoe gaat het lieverd?

286
00:17:40,060 --> 00:17:41,353
- Goed en jij?
- Erg goed.

287
00:17:41,644 --> 00:17:43,938
- Een genoegen.
- Kun je ons even met rust laten?

288
00:17:44,481 --> 00:17:45,482
- I?
- Ja.

289
00:17:45,648 --> 00:17:46,775
- Ja?
- Nu.

290
00:17:46,900 --> 00:17:48,193
- Nu?
- Ja.

291
00:17:48,318 --> 00:17:52,072
Ik waarschuw je daar binnenkort voor
Het zal de show zijn en we moeten ons voorbereiden,

292
00:17:52,238 --> 00:17:53,656
kleed je aan, doe make-up op...

293
00:17:53,740 --> 00:17:54,949
Dat weten we al, lieverd.

294
00:17:55,784 --> 00:17:57,494
Laat je ons met rust? Bedankt.

295
00:18:01,039 --> 00:18:02,082
Graag gedaan.

296
00:18:03,500 --> 00:18:04,668
- Tot ziens.
- Tot ziens.

297
00:18:08,380 --> 00:18:11,216
Als je niet slecht wilt eindigen,
je moet spreken.

298
00:18:12,384 --> 00:18:14,094
Mijn geduld raakt snel op.

299
00:18:14,386 --> 00:18:17,347
Ik heb geen idee. Ik heb het je al verteld. Ik ben een dichter.

300
00:18:17,555 --> 00:18:20,517
Ik weet nauwelijks hoe ik een mobiele telefoon moet gebruiken.
Hoe kan ik een jacker zijn?

301
00:18:21,059 --> 00:18:23,520
Ben jij een schurk? Het is ondeugend.

302
00:18:25,397 --> 00:18:27,273
Weet jij met wie je te maken hebt?

303
00:18:28,108 --> 00:18:30,443
Hoeveel jaar heb je dit gedaan?
Eén, twee?

304
00:18:32,028 --> 00:18:35,657
Ik ben er mijn hele leven geweest. Ik ken ze allemaal.

305
00:18:36,116 --> 00:18:39,994
Als je niet praat, vertel je het ook niet.

306
00:18:40,995 --> 00:18:42,122
Ik ga weer.

307
00:18:42,956 --> 00:18:46,126
Mijn naam is Electric Fish, ik ben 16 jaar oud.

308
00:18:46,710 --> 00:18:49,587
Ik ben een dichter en volgens je baas...
Ik ben niet zo goed.

309
00:18:49,963 --> 00:18:51,131
Dat is wat ik ben.

310
00:18:52,007 --> 00:18:53,550
Ik wist dat hij mij niet in de steek zou laten.

311
00:18:53,758 --> 00:18:56,678
Ik was verrast. Ik had het niet verwacht
dat hij het zo goed heeft aangepakt.

312
00:18:56,761 --> 00:18:58,013
Luisteren.

313
00:18:58,096 --> 00:19:00,306
Je maakt het me moeilijk, dichter.

314
00:19:01,141 --> 00:19:02,267
vertel mij,

315
00:19:02,684 --> 00:19:05,186
Wat doet een dichter als jij?
microfoon gebruiken?

316
00:19:06,146 --> 00:19:07,188
Beoordeel het.

317
00:19:13,737 --> 00:19:14,863
Bingo.

318
00:19:21,703 --> 00:19:24,873
Ik neem aan dat je niet hoeft op te nemen
een van je gedichten nu, toch?

319
00:19:29,711 --> 00:19:32,464
Dus zullen we beginnen
naar de volgende strijd?

320
00:19:34,758 --> 00:19:36,634
Kom dichterbij en luister.

321
00:19:37,344 --> 00:19:40,347
Dit is nog maar het begin
van iets veel groters.

322
00:19:40,764 --> 00:19:43,892
krijg het fortuin
van Krikoragans kroon.

323
00:19:45,185 --> 00:19:46,353
Voel je niet schuldig.

324
00:19:46,478 --> 00:19:50,648
Onthoud: "Een dief steelt van een dief,
honderd jaar vergeving."

325
00:19:51,524 --> 00:19:54,069
Welkom bij Operativo Alkemián.

326
00:20:00,325 --> 00:20:02,077
Ze zullen allemaal verrast zijn

327
00:20:02,243 --> 00:20:05,789
nu deze uitzending van de agenda is gehaald,
maar wat er gebeurt is ernstig.

328
00:20:06,790 --> 00:20:07,916
Zoals jullie allemaal weten,

329
00:20:08,083 --> 00:20:12,504
onze getalenteerde en geliefde Mei
kampt met een gezondheidsprobleem

330
00:20:12,629 --> 00:20:16,132
die hij hier niet wilde delen
zodat het zich niet zou bemoeien met de wedstrijd,

331
00:20:16,508 --> 00:20:18,385
maar de situatie vandaag is ernstig

332
00:20:19,386 --> 00:20:24,683
en ze heeft het dringend nodig
een transplantatie om verder te leven.

333
00:20:26,393 --> 00:20:27,686
Wij, vanaf hier,

334
00:20:28,978 --> 00:20:33,274
en met alle liefde van de wereld,
Wij willen dit lied aan hem opdragen.

335
00:20:40,240 --> 00:20:44,369
Elke dag gebeuren er wonderen

336
00:20:44,953 --> 00:20:48,998
Als we de kracht hebben om ze te dromen

337
00:20:49,124 --> 00:20:53,670
Als we het proberen
En wij proberen het opnieuw

338
00:20:53,753 --> 00:20:58,717
Ze verschijnen en transformeren wat gewenst is

339
00:20:59,175 --> 00:21:03,304
Wij leren sterk te zijn

340
00:21:03,430 --> 00:21:08,143
De wonden doen pijn aan onze ziel

341
00:21:08,226 --> 00:21:13,148
Met de kracht van liefde bevrijden we onszelf

342
00:21:13,481 --> 00:21:20,280
de wind komt
En neemt de stormen weg

343
00:21:20,447 --> 00:21:22,907
Geef niet op
Ik ben bij je

344
00:21:23,033 --> 00:21:25,326
val niet in slaap
Ik ben bij je

345
00:21:25,452 --> 00:21:27,912
Verberg je niet
Ik ben bij je

346
00:21:28,038 --> 00:21:29,914
Verdwaal niet
Ik verdwaal

347
00:21:30,081 --> 00:21:32,375
Geef niet op
Ik ben bij je

348
00:21:32,500 --> 00:21:34,878
val niet in slaap
Ik ben bij je

349
00:21:35,003 --> 00:21:37,172
Verberg je niet
Ik ben bij je

350
00:21:37,339 --> 00:21:39,174
Verdwaal niet
Ik verdwaal

351
00:21:39,341 --> 00:21:43,011
Geef niet op
Ik ben bij je

352
00:21:43,511 --> 00:21:48,725
val niet in slaap
Ik ben bij je

353
00:21:48,808 --> 00:21:52,354
Verberg je niet
Ik ben bij je

354
00:21:52,896 --> 00:21:57,359
Verdwaal niet
Ik verdwaal

355
00:22:05,492 --> 00:22:09,037
Ik ben er zeker van dat al deze liefde
Het komt naar Mei.

356
00:22:09,537 --> 00:22:11,664
En hij zal sterker dan ooit terugkomen.

357
00:22:12,624 --> 00:22:14,334
Dit is mijn bescheiden bijdrage

358
00:22:14,793 --> 00:22:17,504
om het bewustzijn te vergroten
over orgaandonatie.

359
00:22:29,224 --> 00:22:32,560
Heb je het gezien, Pijp? Opnieuw hetzelfde.

360
00:22:32,686 --> 00:22:36,356
Zij is de grote schepper.
Maar voor Otto ging het licht aan.

361
00:22:36,439 --> 00:22:39,442
Sorry, maart.
Ik stemde ermee in om Ada te helpen met boodschappen doen.

362
00:22:39,984 --> 00:22:42,529
Oké. Laten we later praten.

363
00:22:42,696 --> 00:22:45,573
Laten we eens kijken of het een dezer dagen is
Jij helpt mij gaan.

364
00:22:48,660 --> 00:22:51,037
- Vond je het niet vreemd?
- Dat?

365
00:22:51,663 --> 00:22:54,124
Dat "mijn bescheiden bijdrage."

366
00:22:54,249 --> 00:22:55,291
Laten we de waarheid vertellen.

367
00:22:56,126 --> 00:22:59,129
Twee plus twee is vier.
Delfina heeft niets gedaan.

368
00:22:59,295 --> 00:23:00,547
- Kijk eens wat voor schoonheid.
- Dat wil zeggen...

369
00:23:00,714 --> 00:23:02,841
Jano stuurde me een hartje.

370
00:23:03,299 --> 00:23:05,844
Ik wil geen politieagent zijn
van intellectueel eigendom,

371
00:23:06,011 --> 00:23:07,012
maar het is voorbij.

372
00:23:07,303 --> 00:23:09,014
Ja. Wat weet ik? Ik weet het niet.

373
00:23:10,015 --> 00:23:12,183
Kijk naar Janus. Is ze geen schoonheid?

374
00:23:12,851 --> 00:23:14,436
Je zult zeggen dat ik te intens ben,

375
00:23:14,519 --> 00:23:17,313
maar ik denk dat ik hem graag als model zou willen zien
in mijn volgende By Zeki.

376
00:23:18,440 --> 00:23:21,860
Ik zou het ook nog veel leuker vinden,
maar laten we beetje bij beetje beginnen.

377
00:23:24,612 --> 00:23:25,613
Dat?

378
00:23:25,739 --> 00:23:28,324
Ik ben niet hysterisch.
Ik hou niet van onverschilligheid.

379
00:23:28,450 --> 00:23:31,161
jij stuurt mij een hartje
en ik geef je een vuur terug.

380
00:23:32,203 --> 00:23:33,329
Dat lijkt mij perfect.

381
00:23:34,914 --> 00:23:36,708
Hij gaat reageren. Je zult zien.

382
00:23:38,585 --> 00:23:41,921
- Je bent vast op zoek naar iets leuks...
- Ja.

383
00:23:42,505 --> 00:23:45,050
- Hij ging te ver.
- De batterij is leeg.

384
00:23:45,467 --> 00:23:46,468
Op het einde.

385
00:23:49,471 --> 00:23:52,057
Wat dacht je
die "mijn bescheiden bijdrage" Santillán?

386
00:23:52,182 --> 00:23:53,183
Dat?

387
00:23:53,266 --> 00:23:56,895
Hij stal Otto's idee. Het is heel gedurfd.

388
00:23:57,395 --> 00:24:00,106
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik ben met iets anders bezig.

389
00:24:00,357 --> 00:24:01,775
- Hallo, Marisa.
- Hallo.

390
00:24:01,941 --> 00:24:04,486
Ik dacht dat, omdat ik meerderjarig ben,

391
00:24:04,569 --> 00:24:06,237
U kunt de voogdij over Santi aanvragen.

392
00:24:06,363 --> 00:24:07,906
Uitstekend. Kom op.

393
00:24:08,323 --> 00:24:10,825
Ik moet u waarschuwen dat het niet gemakkelijk zal zijn.

394
00:24:11,076 --> 00:24:13,953
Het is een lang en zeer pijnlijk proces.

395
00:24:14,954 --> 00:24:19,042
Je zult je moeder onder ogen moeten zien,
bewijzen dat je niet geschikt bent

396
00:24:19,125 --> 00:24:21,544
en dat de integriteit van je broer
verkeert in gevaar.

397
00:24:21,795 --> 00:24:23,380
Bovendien mogen zij u geen voogdij geven.

398
00:24:23,546 --> 00:24:25,382
Is het beter om niets te doen?

399
00:24:25,965 --> 00:24:29,386
Ik raad aan dat we met haar praten
en laten we tot overeenstemming komen.

400
00:24:30,387 --> 00:24:33,098
Ik sta tot uw beschikking,
maar het is jouw beslissing.

401
00:24:34,808 --> 00:24:37,060
- Goed.
- Ja?

402
00:24:39,354 --> 00:24:40,814
Vooruit.

403
00:24:42,816 --> 00:24:44,442
Delfina, wil je mij bellen?

404
00:24:44,651 --> 00:24:47,404
Hoe goddelijk. Ga alsjeblieft zitten.

405
00:24:51,991 --> 00:24:54,285
-Is er iets gebeurd?
- Zie je wat ik je vertel?

406
00:24:55,286 --> 00:24:56,996
Het misverstand blijft bestaan.

407
00:24:58,540 --> 00:25:00,750
We hebben veel gedaan om ervoor te zorgen dat je blijft.

408
00:25:01,376 --> 00:25:03,837
Ik heb in het spel gezet
mijn goede naam en mijn erfgoed.

409
00:25:04,129 --> 00:25:08,133
Je moest gewoon krijgen
toestemming van je vader, maar nee.

410
00:25:08,842 --> 00:25:11,594
Mijn advocaten belden,
Ze konden niet communiceren.

411
00:25:11,678 --> 00:25:15,849
Je bent een prinses en je bent een buitenlander.
Toch heb ik je beschermd.

412
00:25:16,307 --> 00:25:19,561
Maar na wat Merlijn mij vertelde...
Ik moet je vragen om te vertrekken.

413
00:25:20,603 --> 00:25:23,898
- De dingen zijn niet zoals je denkt.
- Je hebt tegen mij gelogen, Petra.

414
00:25:24,274 --> 00:25:27,736
Je bracht niet alleen mijn leven in gevaar,
maar ook die van Daisy.

415
00:25:29,779 --> 00:25:31,448
Ik kan je niet meer vertrouwen.

416
00:25:32,032 --> 00:25:33,742
Ik had graag gewild
dat het anders was,

417
00:25:33,825 --> 00:25:36,619
Maar ik moet je vragen om te vertrekken.

418
00:25:46,087 --> 00:25:48,757
- Ontzettend bedankt.
- Ik ben hier om voor je te zorgen.

419
00:25:49,883 --> 00:25:51,301
- Toestemming.
- Alsjeblieft.

420
00:26:02,645 --> 00:26:05,523
Wanneer stop je met spelen?
naar de jeugdleider?

421
00:26:05,648 --> 00:26:07,359
Alsjeblieft.

422
00:26:07,650 --> 00:26:10,904
Wat zeg je? sluit je mond
en zeg wat belangrijk is.

423
00:26:11,321 --> 00:26:12,614
- Het is bevestigd.
- Dat?

424
00:26:12,822 --> 00:26:15,492
Electric Fish was de jacker
en hij is niet de enige.

425
00:26:15,658 --> 00:26:17,786
- Als?
- Hij had een microfoon.

426
00:26:17,952 --> 00:26:19,954
Er moeten dus meer mensen bij betrokken zijn.

427
00:26:20,330 --> 00:26:22,374
We moeten voorzichtig zijn
en laat hem praten.

428
00:26:22,499 --> 00:26:24,501
Maar kalmeer. Ik werk eraan.

429
00:26:25,835 --> 00:26:27,504
Je kunt op mij rekenen wanneer je maar wilt.

430
00:26:27,837 --> 00:26:29,089
Ik ben klaar voor wat dan ook.

431
00:26:29,214 --> 00:26:30,256
Nou, bedankt.

432
00:26:30,423 --> 00:26:31,966
- Ik hoop je te zien.
- Dankzij jou.

433
00:26:33,843 --> 00:26:34,928
Bedankt.

434
00:26:40,100 --> 00:26:42,977
- Hoe schattig en hoe liefdevol.
- Ja.

435
00:26:43,144 --> 00:26:46,272
Hij doet zijn uiterste best voor zijn broers.
Het is ongelooflijk.

436
00:26:47,148 --> 00:26:49,651
Familie is erg belangrijk.

437
00:26:50,860 --> 00:26:53,113
Over familie gesproken, hoe gaat het met jou?

438
00:26:53,571 --> 00:26:56,116
Camila vertelde me dat je flauwgevallen was,
en ik wist niets.

439
00:26:57,117 --> 00:26:58,743
Je zus overdrijft.

440
00:26:59,160 --> 00:27:04,374
Vredevol. Het gaat goed met me.
Gewoon een beetje gestresst over het werk.

441
00:27:04,457 --> 00:27:06,376
- Ik blijf kalm.
- Ja.

442
00:27:06,710 --> 00:27:08,128
Laten we iets gaan drinken?

443
00:27:08,211 --> 00:27:10,422
Ik kan het nu niet.
Ik heb veel dingen te doen.

444
00:27:10,505 --> 00:27:12,674
Ik mis je gewoon, dochter.

445
00:27:12,757 --> 00:27:15,135
- En ik, maar ik kan het niet.
- Ja, kom op, nog even.

446
00:27:15,301 --> 00:27:16,720
- Goed.
- Ja?

447
00:27:16,845 --> 00:27:17,846
Nou, laten we gaan.

448
00:27:19,014 --> 00:27:20,015
Kom op.

449
00:27:37,574 --> 00:27:38,616
Sorry, maart.

450
00:27:39,743 --> 00:27:42,746
Ik wil je niet slecht behandelen of negeren.

451
00:27:44,039 --> 00:27:46,875
Maar ik ben gekwetst en boos
met alles wat er is gebeurd.

452
00:27:48,626 --> 00:27:50,337
En nu zit ik in dit onderwerp...

453
00:27:50,462 --> 00:27:53,340
Koning, dat is niet nodig
Leg me alles uit, serieus.

454
00:27:54,632 --> 00:27:55,633
Ik begrijp je.

455
00:27:56,926 --> 00:27:59,596
Waarom dat gezicht? Waar keek je naar?

456
00:27:59,929 --> 00:28:01,222
Niets. Dwaasheid.

457
00:28:01,598 --> 00:28:03,224
- Ik heb je gezien. Laat het mij zien.
- Nee.

458
00:28:03,933 --> 00:28:05,518
Het is een ironische grap.

459
00:28:06,019 --> 00:28:07,228
Als?

460
00:28:07,395 --> 00:28:08,897
Laten we eens kijken. Laat het mij zien.

461
00:28:10,065 --> 00:28:13,026
MarRey-fans
Ze hebben voor ons een video gemaakt.

462
00:28:16,654 --> 00:28:18,948
het breekt mijn hoofd

463
00:28:19,074 --> 00:28:21,534
Speel met mijn zintuigen

464
00:28:21,659 --> 00:28:26,247
Mijn grote zwakte
Het is haar prinsessengezicht

465
00:28:26,373 --> 00:28:28,708
Laten we zonder aarzeling dansen

466
00:28:28,833 --> 00:28:31,252
En laten we de pijn vergeten

467
00:28:31,378 --> 00:28:33,254
Prinses, met jouw ogen

468
00:28:33,380 --> 00:28:36,383
Ik zie de hele wereld vreemd

469
00:28:36,508 --> 00:28:38,802
Wat gebeurt er?

470
00:28:39,552 --> 00:28:40,637
MarRey.

471
00:28:42,389 --> 00:28:46,518
"De minst verwachte liefde."
Wie had dat gedacht?

472
00:28:48,144 --> 00:28:49,270
Ja.

473
00:28:50,563 --> 00:28:52,941
Nou ja, soms

474
00:28:53,024 --> 00:28:56,277
de liefdes waar zo weinig over nagedacht wordt
ze komen op het verkeerde moment aan

475
00:28:58,405 --> 00:28:59,447
en ze brengen ons in verwarring

476
00:29:01,408 --> 00:29:02,659
en we vertrokken pijnlijk.

477
00:29:05,161 --> 00:29:06,579
Als in een choreografie.

478
00:29:07,831 --> 00:29:11,001
Als je niet op tijd arriveert, valt alles in duigen.

479
00:29:13,253 --> 00:29:16,172
- Ja, dat kan, nu ja.
- Koning, ik verveel me.

480
00:29:16,297 --> 00:29:19,175
Wat doe jij hier, Santi? Ze kunnen je zien.

481
00:29:19,467 --> 00:29:20,844
- Sorry, maart.
- Nee, koning.

482
00:29:21,594 --> 00:29:22,762
Ik heb de zolder voor ze gebouwd.

483
00:29:24,180 --> 00:29:26,599
Verberg het daar. Delfina gaat daar nooit heen.

484
00:29:28,685 --> 00:29:29,853
Bedankt, Mar.

485
00:29:31,604 --> 00:29:32,605
Het spijt me.

486
00:29:34,899 --> 00:29:35,900
Kom op.

487
00:29:36,026 --> 00:29:39,696
Tijd is als elektriciteit
of zoals stromend water.

488
00:29:39,988 --> 00:29:43,783
We weten niet hoeveel we ze nodig hebben
totdat we ze niet meer hebben.

489
00:29:48,621 --> 00:29:49,622
Hoe gaat het, Pi?

490
00:29:50,331 --> 00:29:51,332
Niets.

491
00:29:53,585 --> 00:29:57,922
Ik weet al dat het misschien laat is,
omdat ik altijd te laat ben voor alles.

492
00:29:58,340 --> 00:30:01,593
Naast het feit dat ik ongelijk heb
vriend, en toen was ik zo alleen.

493
00:30:03,470 --> 00:30:05,013
Maar ik vind je leuk en dat weet je.

494
00:30:06,806 --> 00:30:09,476
En misschien heb je dat liever
sushi vóór choripan,

495
00:30:10,393 --> 00:30:12,395
Maar ik wil mijn gevoelens niet voor mezelf houden.

496
00:30:12,937 --> 00:30:14,314
Zeg dat niet, Pi.

497
00:30:15,398 --> 00:30:16,941
- Ik hou heel veel van je.
- Vredevol.

498
00:30:17,609 --> 00:30:21,196
Je hoeft mij niets te vertellen.
Ik wilde je het gewoon laten weten.

499
00:30:22,697 --> 00:30:26,618
En als het niet lukt met Fach

500
00:30:27,118 --> 00:30:31,081
Of je voelt hetzelfde,
Je weet dat ik hier op je zal wachten.

501
00:30:43,385 --> 00:30:45,387
Waar gaan we heen?

502
00:30:47,555 --> 00:30:51,851
Ik ga uit met Petra
een prinsessenmiddag te hebben.

503
00:30:52,102 --> 00:30:53,978
Hoe vreemd.

504
00:30:54,688 --> 00:30:58,525
Petra vertelde me dat ze dat had gedaan
heel belangrijke dingen om te doen.

505
00:31:03,238 --> 00:31:05,031
Denk jij dat, Daisy?

506
00:31:05,949 --> 00:31:07,992
Tegen mij liegen? Mij?

507
00:31:08,660 --> 00:31:10,286
Alles om die Fach te ontmoeten?

508
00:31:10,412 --> 00:31:12,580
Genoeg, Ada. Je bent ondraaglijk.

509
00:31:12,706 --> 00:31:13,873
De toon.

510
00:31:15,375 --> 00:31:17,585
Vergeet het uitgaan. Minder zonder voogdij.

511
00:31:17,669 --> 00:31:19,170
Je kunt mij niet verbieden om uit te gaan.

512
00:31:19,295 --> 00:31:22,590
Daag mij niet uit, dame!

513
00:31:31,182 --> 00:31:32,767
Wat doe jij hier?

514
00:31:33,435 --> 00:31:36,604
Ik weet niet waar ik me moet verstoppen.
Een horde Sashihaters roept om mijn hoofd.

515
00:31:36,855 --> 00:31:39,274
- Word jij niet een halve dramaqueen?
- Zeker.

516
00:31:40,191 --> 00:31:42,610
- Toestemming.
- Ga weg, Sasha.

517
00:31:45,321 --> 00:31:46,573
- Wat gebeurt er?
- Niets.

518
00:31:46,656 --> 00:31:48,324
Ik straal. Zie je het niet?

519
00:31:49,367 --> 00:31:51,911
- Natuurlijk zie je het niet.
- Wat is er aan de hand?

520
00:31:52,370 --> 00:31:55,290
Ik wil je schrijven en ik kan het niet,
Ik weet niet wat er is gebeurd, ik kan je chat niet vinden.

521
00:31:55,373 --> 00:31:58,460
- Ik heb je geblokkeerd.
- Ik meen het.

522
00:31:58,585 --> 00:32:02,297
Serieus, ik heb je geblokkeerd als onderdeel
van mijn preventieve therapie.

523
00:32:02,464 --> 00:32:03,465
Waar heb je het over?

524
00:32:04,090 --> 00:32:09,095
Van wat je al weet. Ik kan het niet helpen
voel wat ik voor jou voel.

525
00:32:09,929 --> 00:32:13,475
Je legt je hart in mij en ik word opgewonden.

526
00:32:13,641 --> 00:32:16,019
Ik antwoord je met vuur, en jij negeert mij.

527
00:32:16,102 --> 00:32:17,395
En daar begint mijn debacle.

528
00:32:17,520 --> 00:32:20,398
Ik word angstig, ik blokkeer mezelf,
Ik bedenk duizend mogelijke scenario's.

529
00:32:20,523 --> 00:32:23,234
Ik kan veel dingen zijn, minder giftig.

530
00:32:23,360 --> 00:32:25,945
Lijkt dat niet een hoop drama bij een brand?

531
00:32:26,488 --> 00:32:28,907
Ja, juist om die reden.

532
00:32:29,240 --> 00:32:33,661
Het drama is de rococo van de giftigheid.
Ik wil dat niet.

533
00:32:33,828 --> 00:32:35,038
Zeki...

534
00:32:35,955 --> 00:32:39,501
Het is niet zo dat er alleen maar dingen met je gebeuren.

535
00:32:41,503 --> 00:32:42,712
ik vind je leuk,

536
00:32:43,963 --> 00:32:46,508
maar ik ben er niet klaar voor.

537
00:32:47,926 --> 00:32:51,805
Misschien had je veel meer tijd
om je gevoelens te verwerken,

538
00:32:52,681 --> 00:32:54,349
maar voor mij is het allemaal heel nieuw.

539
00:32:55,433 --> 00:32:56,935
Soms raak ik in de war,

540
00:32:57,060 --> 00:33:00,397
Soms ben ik bang,
soms weet ik niet wat ik moet doen.

541
00:33:02,440 --> 00:33:04,025
Misschien handel ik impulsief.

542
00:33:04,651 --> 00:33:06,152
Vergeef me als dat je pijn doet,

543
00:33:08,571 --> 00:33:10,407
Maar voorlopig heb ik tijd nodig.

544
00:33:11,241 --> 00:33:14,285
Tijd, alles is een kwestie van tijd.

545
00:33:20,250 --> 00:33:23,712
Vertrekken. Je hoeft niet naar mij te kijken
als politiehond.

546
00:33:23,878 --> 00:33:25,380
Je vroeg erom.

547
00:33:26,548 --> 00:33:30,301
Wij openen de deuren voor u,
wij ontvangen je met liefde.

548
00:33:30,719 --> 00:33:32,137
Ik heb je al om vergeving gevraagd.

549
00:33:32,220 --> 00:33:34,264
Wat wil je nog meer?
Mij ​​tegen de muur schieten?

550
00:33:34,347 --> 00:33:35,432
Laat je gaan.

551
00:33:35,765 --> 00:33:37,058
En speel niet het slachtoffer,

552
00:33:37,559 --> 00:33:42,856
want terwijl ik je vertrouwde,
Je spande samen met mijn familie.

553
00:33:44,065 --> 00:33:46,276
en jij weet het heel goed
wat dat voor mij betekent.

554
00:33:46,735 --> 00:33:49,446
Ja, je hebt gelijk.

555
00:33:51,031 --> 00:33:53,324
Ik ben uit geen enkel paleis ontsnapt.

556
00:33:55,035 --> 00:33:57,746
Ik ben hier aangekomen
omdat je vader en oom

557
00:33:57,871 --> 00:33:59,456
Ze wilden dat je met mij zou trouwen.

558
00:33:59,581 --> 00:34:01,624
- Maar weet je waarom?
- Ik ben niet geïnteresseerd.

559
00:34:03,335 --> 00:34:07,589
Misschien is eer voor jou niet belangrijk,
maar ik heb een plicht tegenover mijn land.

560
00:34:09,049 --> 00:34:12,635
Mijn mensen lijden honger
en veel lijden vanwege schulden aan Krikoragán,

561
00:34:12,761 --> 00:34:16,890
en wanneer je vader mij dat aanbiedt
schulden betalen als je met mij trouwde,

562
00:34:17,307 --> 00:34:18,767
Ik had geen keus.

563
00:34:20,060 --> 00:34:22,187
Ik heb vals gespeeld en gelogen,

564
00:34:23,229 --> 00:34:25,065
maar ik deed het voor mijn volk.

565
00:34:39,037 --> 00:34:40,038
Heb je het gezien, Pijp?

566
00:34:40,205 --> 00:34:43,667
Spioneren op de oude manier
Het is beter dan die gadgets te gebruiken.

567
00:34:46,252 --> 00:34:47,921
De prinses kwam tegen je in opstand.

568
00:34:48,088 --> 00:34:51,675
Vertel het mij niet eens.
Royalty doet wat het wil.

569
00:34:52,050 --> 00:34:54,928
Daarom heb ik het verboden,
omdat ik wist dat hij mij zou uitdagen.

570
00:34:57,430 --> 00:35:00,266
Aandachtig. Volg Daisy,
Ik volg de crimineel.

571
00:35:00,433 --> 00:35:02,977
- Drie, twee, één! Actie!
- Drie, twee, één! Actie!

572
00:35:24,416 --> 00:35:25,750
Het verschil is

573
00:35:25,875 --> 00:35:28,670
in de kleine bewegingen
van de wijzer.

574
00:35:29,295 --> 00:35:32,298
Laat iets een seconde eerder gebeuren
of een seconde later,

575
00:35:32,716 --> 00:35:34,009
verander het verhaal.

576
00:35:44,561 --> 00:35:47,480
Ik hoop dat je uitgerust bent.
De nacht is lang.

577
00:35:48,273 --> 00:35:51,443
Waarom zo moeilijk?
We komen en gaan duizenden keren.

578
00:35:51,526 --> 00:35:53,862
- Maar we stelen nooit van ze, Juli.
- WAAR.

579
00:36:04,330 --> 00:36:06,332
Je moet iets eten, Monica. Het zal je goed doen.

580
00:36:06,750 --> 00:36:09,169
Bedankt, maar ik voel alles
Piepschuim smaak.

581
00:36:10,003 --> 00:36:12,589
Telgopor of niet telgopor,
je moet jezelf voeden. Hier.

582
00:36:19,804 --> 00:36:22,724
Ontzettend bedankt.
Wat je deed was prachtig.

583
00:36:23,391 --> 00:36:24,726
Jullie allemaal.

584
00:36:25,393 --> 00:36:26,770
- Het komt goed.
- Bedankt.

585
00:36:27,103 --> 00:36:30,023
- Het komt goed.
- Wonderen gebeuren.

586
00:36:31,358 --> 00:36:33,068
Wij kwamen om de familie te vergezellen.

587
00:36:34,110 --> 00:36:35,779
Monica, hoe gaat het met Mei?

588
00:36:36,071 --> 00:36:38,073
De situatie is behoorlijk kritiek.

589
00:36:39,240 --> 00:36:41,076
Het laatste wat verloren gaat is hoop.

590
00:36:41,201 --> 00:36:43,036
- Ja.
- Mei is een krijger.

591
00:36:44,204 --> 00:36:45,497
- Het is waar.
- Monica.

592
00:36:46,081 --> 00:36:47,374
- Ja.
- Kunnen we praten?

593
00:36:48,833 --> 00:36:51,836
Soms zijn onze inspanningen niet genoeg.

594
00:36:52,253 --> 00:36:53,963
Zelfs als we op blote voeten lopen,

595
00:36:54,089 --> 00:36:57,217
Laten we om hulp vragen of al het mogelijke doen.

596
00:36:57,384 --> 00:36:58,426
Wij vinden de donor.

597
00:36:59,678 --> 00:37:01,680
- Echt waar?
- Dat is alles.

598
00:37:01,763 --> 00:37:03,390
Dat is het!

599
00:37:07,102 --> 00:37:08,687
Bedankt.

600
00:37:08,853 --> 00:37:10,355
Ontzettend bedankt.

601
00:37:14,693 --> 00:37:16,111
Ontzettend bedankt.

602
00:37:16,236 --> 00:37:18,571
Verdwaal niet
Ik verdwaal

603
00:37:25,370 --> 00:37:29,457
Elke dag gebeuren er wonderen

604
00:37:30,041 --> 00:37:34,129
Als we de kracht hebben om ze te dromen

605
00:37:34,254 --> 00:37:38,758
Als we het proberen
En wij proberen het opnieuw

606
00:37:38,883 --> 00:37:43,847
Ze verschijnen en transformeren wat gewenst is

607
00:37:44,305 --> 00:37:48,435
Wij leren sterk te zijn

608
00:37:48,560 --> 00:37:53,273
De wonden doen pijn aan onze ziel

609
00:37:53,356 --> 00:37:58,319
Met de kracht van liefde bevrijden we onszelf

610
00:37:58,611 --> 00:38:05,368
de wind komt
En neemt de stormen weg

611
00:38:05,618 --> 00:38:08,038
Geef niet op
Ik ben bij je

612
00:38:08,163 --> 00:38:10,457
val niet in slaap
Ik ben bij je

613
00:38:10,623 --> 00:38:13,043
Verberg je niet
Ik ben bij je

614
00:38:13,168 --> 00:38:15,045
Verdwaal niet
Ik verdwaal

615
00:38:15,170 --> 00:38:17,505
Geef niet op
Ik ben bij je

616
00:38:17,630 --> 00:38:20,008
val niet in slaap
Ik ben bij je

617
00:38:20,091 --> 00:38:22,344
Verberg je niet
Ik ben bij je

618
00:38:22,469 --> 00:38:24,346
Verdwaal niet
Ik verdwaal

619
00:38:24,471 --> 00:38:28,099
Geef niet op
Ik ben bij je

620
00:38:28,641 --> 00:38:33,813
val niet in slaap
Ik ben bij je

621
00:38:33,938 --> 00:38:37,484
Verberg je niet
Ik ben bij je

622
00:38:37,901 --> 00:38:43,948
Verdwaal niet
Ik verdwaal


